永定坎市曾經的特種方言

永定坎市曾經的特種方言

□ 邱家才

永定區坎市是享譽閩西的客家古鎮，具有厚重的歷史文化。筆者長期在坎市工作，了解到坎市曾經存在與眾不同的特種方言，此種方言的特點為口口相傳，不見文字記載。記得大約在20年前，一位筆名為“禾火”的作者在坎市《余暉》月刊發表了這方面的雜文。隨著城鎮化進程加快，人員往來更加頻繁，方言使用環境發生巨大變化，坎市曾經的特種方言正在逐漸消失。

筆者根據掌握的資料，經拜訪對特種方言較為了解的原坎市《余暉》主編盧友杰老師等人核對、修改、補充，并分類整理此文，旨在為坎市保存一段鮮為人知的歷史資料。

1.人物稱呼

父親：天老子，母親：目蓮殼，丈夫：蓋山，妻子：底字，兒子：樟哥，哥哥：上部子，弟弟：下部子，岳父：泰山，情人：伙伴，和尚：齋公，尼姑：齋媽，衙役：狗腳，地痞：爛齋，白癡：痰鬼，二流子：落壩，神經質：酸果，戴綠帽：做烏龜，不講信用：浮腳，農村戶口：吃谷，公職人員：吃米。

2.動物稱呼

雞：響把，鴨：浮嘭子，兔：茯苓彪，豬：呱子，狗：地郎哥，牛：草把，貓：包公， 羊：滿山走，蛇：溜哥。

3.物品稱呼

布：岔子，槍：迸子，筆: 五寸子，豬油：滑子，食鹽：海沙子，大米：線頭子，煤油：臭滑，食糖：抹嘴子，煙葉：臭皮子，爐子：端灶，眼鏡：二筒，棺材：八筒，麻臉：九筒，布票：岔票，糧票：線票，田賦：皇糧，芋子粄：節姑子，糍粑：么筒。

4.數字稱呼

零：洞，一：尖，二：妖，三：展，四：匪，五：仁，六：天，七：線，八：捺，九：腳，十：架

5.其他稱呼

好：展，壞：唔展，結婚：扛中臼，生子：喊鷂婆，去世：走別，逮捕：食索（戴鋼鐲），坐牢：讀八行書，挖煤：巴烏，槍斃：出紅汗，缺點：麻熙卷，走開：量線（扯線），上廁：交稅，罪過：作惡，吝嗇：薩媽，有好處：有里路，拿鞭子教小孩：吃黃鰍干，毫無根據：巫影，圩天：鬧子日。